Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | Missing translation |
| 2 | لَّآ | Not | Missing translation |
| 3 | أَمۡلِكُ | I have power | Missing translation |
| 4 | لِنَفۡسِي | for myself | Missing translation |
| 5 | نَفۡعٗا | (to) benefit | Missing translation |
| 6 | وَلَا | and no | Missing translation |
| 7 | ضَرًّا | (power to) harm | Missing translation |
| 8 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 9 | مَا | what | Missing translation |
| 10 | شَآءَ | wills | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهُۚ | Allah | Missing translation |
| 12 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 13 | كُنتُ | I would | Missing translation |
| 14 | أَعۡلَمُ | know | Missing translation |
| 15 | ٱلۡغَيۡبَ | (of) the unseen | Missing translation |
| 16 | لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ | surely I could have multiplied | Missing translation |
| 17 | مِنَ | of | Missing translation |
| 18 | ٱلۡخَيۡرِ | the good | Missing translation |
| 19 | وَمَا | and not | Missing translation |
| 20 | مَسَّنِيَ | (could) have touched me | Missing translation |
| 21 | ٱلسُّوٓءُۚ | the evil | Missing translation |
| 22 | إِنۡ | Not | Missing translation |
| 23 | أَنَا۠ | (am) I | Missing translation |
| 24 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 25 | نَذِيرٞ | a warner | Missing translation |
| 26 | وَبَشِيرٞ | and a bearer of good tidings | Missing translation |
| 27 | لِّقَوۡمٖ | to a people | Missing translation |
| 28 | يُؤۡمِنُونَ | who believe | Missing translation |
| 29 | ١٨٨ | (188) | Missing translation |