Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآ | But when | تو جب |
| 2 | ءَاتَىٰهُمَا | He gives them | اس نے دیا ان دونوں کو |
| 3 | صَٰلِحٗا | a good, (child) | صحیح سلامت |
| 4 | جَعَلَا | they make | ان دونوں نے بنا لیے |
| 5 | لَهُۥ | for Him | اس کے لیے |
| 6 | شُرَكَآءَ | partners | شریک |
| 7 | فِيمَآ | in what | اس میں جو |
| 8 | ءَاتَىٰهُمَاۚ | He has given them | اس نے دیا ان کو |
| 9 | فَتَعَٰلَى | But exalted | پس بلند ہے |
| 10 | ٱللَّهُ | (is) Allah | اللہ |
| 11 | عَمَّا | above what | اس سے جو |
| 12 | يُشۡرِكُونَ | they associate (with Him) | وہ شریک ٹھہراتے ہیں |
| 13 | ١٩٠ | (190) | (۱۹۰) |