Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ١٩٢

Abdul Hameed Baqavi:

அவை இவர்களுக்கு எத்தகைய உதவியும் செய்ய சக்தியற்றவையாக இருப்பதுடன், தங்களுக்குத்தாமே ஏதும் உதவி செய்துகொள்ளவும் சக்தியற்றவையாக இருக்கின்றன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் இவர்களுக்கு உதவி செய்ய இயலமாட்டார்கள். இன்னும் தங்களுக்கும் (அவர்கள்) உதவிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

Translation progress

57%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَا	And not	இயலமாட்டார்கள்
2	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	Missing translation
3	لَهُمۡ	to (give) them	இவர்களுக்கு
4	نَصۡرٗا	any help	உதவி செய்ய
5	وَلَآ	and not	இன்னும் தங்களுக்கும் உதவிக் கொள்ள மாட்டார்கள்
6	أَنفُسَهُمۡ	themselves	Missing translation
7	يَنصُرُونَ	can they help	Missing translation
8	١٩٢	(192)	Missing translation