Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ١٠٧

Muhammad Makin:

难道你不知道安拉有天地的主权吗？除安拉之外，你们既没有任何保护者，又没有任何援助者。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

难道你不知道真主有天地的国权吗？除真主之外，你们既没有任何保护者，又没有任何援助者。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	أَلَمۡ	Do not	bù \| nán dào ?
2	تَعۡلَمۡ	you know	nǐ zhī dào
3	أَنَّ	that	nà gè
4	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
5	لَهُۥ	for Him	tā ( zhēn zhǔ ) \| duì
6	مُلۡكُ	(is the) Kingdom	guó quán
7	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	zhū tiān de
8	وَٱلۡأَرۡضِۗ	and the earth	dà dì de \| hé
9	وَمَا	And not	bù \| hé
10	لَكُم	(is) for you	nǐ men \| duì
11	مِّن	from	cóng
12	دُونِ	besides	zhī wài
13	ٱللَّهِ	Allah	zhēn zhǔ de
14	مِن	any	cóng
15	وَلِيّٖ	protector	bǎo hù zhě
16	وَلَا	and not	bù \| hé
17	نَصِيرٍ	any helper	yuán zhù zhě
18	١٠٧	(107)	Missing translation