Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ١٠٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या तुमने नहीं जाना कि आकाशों एवं धरती का राज्य अल्लाह ही के लिए है और अल्लाह के सिवा तुम्हारा न कोई दोस्त है और न कोई सहायक।

Suhel Farooq Khan:

क्या तुम नहीं जानते कि आसमान की सलतनत बेशुबहा ख़ास खुदा ही के लिए है और खुदा के सिवा तुम्हारा न कोई सरपरस्त है न मददगार

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	تَعۡلَمۡ	you know	आपने जाना
3	أَنَّ	that	बेशक
4	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
5	لَهُۥ	for Him	उसी के लिए है
6	مُلۡكُ	(is the) Kingdom	बादशाहत
7	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
8	وَٱلۡأَرۡضِۗ	and the earth	और ज़मीन की
9	وَمَا	And not	और नहीं
10	لَكُم	(is) for you	तुम्हारे लिए
11	مِّن	from	Missing translation
12	دُونِ	besides	सिवाय
13	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
14	مِن	any	Missing translation
15	وَلِيّٖ	protector	कोई दोस्त
16	وَلَا	and not	और ना
17	نَصِيرٍ	any helper	कोई मददगार
18	١٠٧	(107)	Missing translation