Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ١٠٧

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை நீர் அறியவில்லையா? (நம்பிக்கையாளர்களே!) அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்குப் பாதுகாவலனும் இல்லை; உதவி செய்பவனும் இல்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ், அவனுக்கே வானங்கள் இன்னும் பூமியின் ஆட்சி உரியது என்பதை நீர் அறியவில்லையா? அல்லாஹ்வைத் தவிர அறவே உங்களுக்குப் பொறுப்பாளருமில்லை; உதவியாளருமில்லை.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَمۡ	Do not	நீர் அறியவில்லையா?
2	تَعۡلَمۡ	you know	Missing translation
3	أَنَّ	that	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
4	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
5	لَهُۥ	for Him	அவனுக்கு உரியது
6	مُلۡكُ	(is the) Kingdom	ஆட்சி
7	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	வானங்கள்
8	وَٱلۡأَرۡضِۗ	and the earth	இன்னும் பூமி
9	وَمَا	And not	இன்னும் இல்லை
10	لَكُم	(is) for you	உங்களுக்கு
11	مِّن	from	அல்லாஹ்வைத் தவிர
12	دُونِ	besides	Missing translation
13	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
14	مِن	any	அறவே
15	وَلِيّٖ	protector	பொறுப்பாளர்
16	وَلَا	and not	இன்னும் உதவியாளர் இல்லை
17	نَصِيرٍ	any helper	Missing translation
18	١٠٧	(107)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 107

Word list with translation