Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ١٩٧

Suhel Farooq Khan:

और वह लोग (बुत) जिन्हें तुम ख़ुदा के सिवा (अपनी मदद को) पुकारते हो न तो वह तुम्हारी मदद की कुदरत रखते हैं और न ही अपनी मदद कर सकते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, वे न तुम्हारी सहायता कर सकते हैं और न स्वयं अपनी सहायता करते हैं।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those whom	और वो जिन्हें
2	تَدۡعُونَ	you invoke	तुम पुकारते हो
3	مِن	from	Missing translation
4	دُونِهِۦ	besides Him	उसके सिवा
5	لَا	not	Missing translation
6	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	नहीं वो इस्तिताअत रखते
7	نَصۡرَكُمۡ	(to) help you	तुम्हारी मदद की
8	وَلَآ	and not	और ना
9	أَنفُسَهُمۡ	themselves	अपने नफ़्सों की
10	يَنصُرُونَ	can they help	वो मदद कर सकते हैं
11	١٩٧	(197)	Missing translation