Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ١٩٨

Suhel Farooq Khan:

और अगर उन्हें हिदायत की तरफ बुलाएगा भी तो ये सुन ही नहीं सकते और तू तो समझता है कि वह तुझे (ऑखें खोले) देख रहे हैं हालॉकि वह देखते नहीं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि तुम उन्हें सीधी राह की ओर बुलाओ, तो वे नहीं सुनेंगे और (ऐ नबी!) आप उन्हें देखेंगे कि वे आपकी ओर देख रहे हैं, हालाँकि वे कुछ नहीं देखते।

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And if	और अगर
2	تَدۡعُوهُمۡ	you call them	तुम पुकारो उन्हें
3	إِلَى	to	Missing translation
4	ٱلۡهُدَىٰ	the guidance	तरफ़ हिदायत के
5	لَا	not	Missing translation
6	يَسۡمَعُواْۖ	do they not	नहीं वो सुनेंगे
7	وَتَرَىٰهُمۡ	And you see them	और आप देखेंगे उन्हें
8	يَنظُرُونَ	looking	कि वो देख रहे हैं
9	إِلَيۡكَ	at you	तरफ़ आप के
10	وَهُمۡ	but they	हालाँकि वो
11	لَا	not	Missing translation
12	يُبۡصِرُونَ	(do) they see	नहीं वो देख रहे
13	١٩٨	(198)	Missing translation