Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those whom | و كساني كه |
| 2 | تَدۡعُونَ | you invoke | می خوانید |
| 3 | مِن | from | از |
| 4 | دُونِهِۦ | besides Him | غير او |
| 5 | لَا | not | نميتوانند |
| 6 | يَسۡتَطِيعُونَ | they are able | نميتوانند |
| 7 | نَصۡرَكُمۡ | (to) help you | یاری شما |
| 8 | وَلَآ | and not | و نه |
| 9 | أَنفُسَهُمۡ | themselves | خودشان |
| 10 | يَنصُرُونَ | can they help | یاری می دهند |
| 11 | ١٩٧ | (197) | 197 |