Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٢٠٤

Suhel Farooq Khan:

और ईमानदार लोगों के वास्ते हिदायत और रहमत हैं (लोगों) जब क़ुरान पढ़ा जाए तो कान लगाकर सुनो और चुपचाप रहो ताकि (इसी बहाने) तुम पर रहम किया जाए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब क़ुरआन पढ़ा जाए, तो उसे ध्यानपूर्वक सुनो तथा मौन साध लो। ताकि तुमपर दया¹ की जाए।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَا	And when	और जब
2	قُرِئَ	is recited	पढ़ा जाए
3	ٱلۡقُرۡءَانُ	the Quran	क़ुरआन
4	فَٱسۡتَمِعُواْ	then listen	पस ग़ौर से सुनो
5	لَهُۥ	to it	उसे
6	وَأَنصِتُواْ	and pay attention	और ख़ामोश रहो
7	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
8	تُرۡحَمُونَ	receive mercy	तुम रहम किए जाओ
9	٢٠٤	(204)	Missing translation