Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 3 | عِندَ | (are) near | у |
| 4 | رَبِّكَ | your Lord | твоего Господа, |
| 5 | لَا | not | не |
| 6 | يَسۡتَكۡبِرُونَ | (do) they turn away in pride | превозносятся они |
| 7 | عَنۡ | from | над |
| 8 | عِبَادَتِهِۦ | His worship | поклонением Ему |
| 9 | وَيُسَبِّحُونَهُۥ | And they glorify Him | и восславляют Его |
| 10 | وَلَهُۥ | and to Him | и (только) пред Ним |
| 11 | يَسۡجُدُونَۤ۩ | they prostrate | преклоняются ниц! |
| 12 | ٢٠٦ | (206) | Missing translation |