Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔلُونَكَ | They ask you | ميپرسند از تو |
| 2 | عَنِ | about | از |
| 3 | ٱلۡأَنفَالِۖ | the spoils of war | غنیمت ها ی جنگی |
| 4 | قُلِ | Say | بگو |
| 5 | ٱلۡأَنفَالُ | The spoils of war | غنیمت ها ی جنگی |
| 6 | لِلَّهِ | (are) for Allah | براي خداوند |
| 7 | وَٱلرَّسُولِۖ | and the Messenger | و رسول |
| 8 | فَٱتَّقُواْ | So fear | پس پروا كنيد |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 10 | وَأَصۡلِحُواْ | and set right | سازش دهید |
| 11 | ذَاتَ | that | <null> |
| 12 | بَيۡنِكُمۡۖ | (which is) between you | میانتان |
| 13 | وَأَطِيعُواْ | and obey | و اطاعت كنيد |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 15 | وَرَسُولَهُۥٓ | and His Messenger | و پيامبرش |
| 16 | إِن | if | اگر |
| 17 | كُنتُم | you are | هستيد |
| 18 | مُّؤۡمِنِينَ | believers | ايمان آورندگان |
| 19 | ١ | (1) | 1 |