Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ٩

Suhel Farooq Khan:

(ये वह वक्त था) जब तुम अपने परवदिगार से फरियाद कर रहे थे उसने तुम्हारी सुन ली और जवाब दे दिया कि मैं तुम्हारी लगातार हज़ार फ़रिश्तों से मदद करूँगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जब तुम अपने पालनहार से (बद्र के युद्ध के समय) मदद माँग रहे थे, तो उसने तुम्हारी प्रार्थना स्वीकार कर ली कि निःसंदेह मैं एक हज़ार फ़रिश्तों के साथ तुम्हारी सहायता करने वाला हूँ, जो एक-दूसरे के पीछे आने वाले हैं।¹

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِذۡ	When	जब
2	تَسۡتَغِيثُونَ	you were seeking help	तुम फ़रियाद कर रहे थे
3	رَبَّكُمۡ	(of) your Lord	अपने रब से
4	فَٱسۡتَجَابَ	and He answered	तो उसने (दुआ) क़ुबूल कर ली
5	لَكُمۡ	[to] you	तुम्हारी
6	أَنِّي	Indeed, I am	कि बेशक मैं
7	مُمِدُّكُم	going to reinforce you	मदद देने वाला हूँ तुम्हें
8	بِأَلۡفٖ	with a thousand	साथ एक हज़ार
9	مِّنَ	of	Missing translation
10	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	the Angels	फ़रिश्तों के
11	مُرۡدِفِينَ	one after another	एक दूसरे के पीछे आने वाले
12	٩	(9)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anfal ayah 9

Word list with translation