English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 109

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَدَّ Wish[ed]
2 كَثِيرٞ many
3 مِّنۡ from
4 أَهۡلِ (the) People
5 ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Book
6 لَوۡ if
7 يَرُدُّونَكُم they could turn you back
8 مِّنۢ from
9 بَعۡدِ after
10 إِيمَٰنِكُمۡ your (having) faith
11 كُفَّارًا (to) disbelievers
12 حَسَدٗا (out of) jealousy
13 مِّنۡ from
14 عِندِ (of)
15 أَنفُسِهِم themselves
16 مِّنۢ (even) from
17 بَعۡدِ after
18 مَا [what]
19 تَبَيَّنَ became clear
20 لَهُمُ to them
21 ٱلۡحَقُّۖ the truth
22 فَٱعۡفُواْ So forgive
23 وَٱصۡفَحُواْ and overlook
24 حَتَّىٰ until
25 يَأۡتِيَ brings
26 ٱللَّهُ Allah
27 بِأَمۡرِهِۦٓۗ His Command
28 إِنَّ Indeed
29 ٱللَّهَ Allah
30 عَلَىٰ on
31 كُلِّ every
32 شَيۡءٖ thing
33 قَدِيرٞ (is) All-Powerful
34 ١٠٩ (109)