Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَقِيمُواْ | And establish | Und verrichte |
| 2 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | das Gebet |
| 3 | وَءَاتُواْ | and give | und entrichte |
| 4 | ٱلزَّكَوٰةَۚ | [the] zakah | die Abgabe. |
| 5 | وَمَا | And whatever | Und was |
| 6 | تُقَدِّمُواْ | you send forth | ihr vorausschickt |
| 7 | لِأَنفُسِكُم | for yourselves | für euch selbst |
| 8 | مِّنۡ | of | von |
| 9 | خَيۡرٖ | good (deeds) | gutem, |
| 10 | تَجِدُوهُ | you will find it | ihr findet es |
| 11 | عِندَ | with | bei |
| 12 | ٱللَّهِۗ | Allah | Allah. |
| 13 | إِنَّ | Indeed | Wahrlich, |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 15 | بِمَا | of what | über das, (was) |
| 16 | تَعۡمَلُونَ | you do | ihr macht. |
| 17 | بَصِيرٞ | (is) All-Seer | (ist) allsehend. |
| 18 | ١١٠ | (110) | Missing translation |