Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ١١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और जो भी भलाई तुम अपने लिए आगे भेजोगे, उसे अल्लाह के पास पा लोगे। निःसंदेह अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, उसे ख़ूब देखने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

और नमाज़ पढ़ते रहो और ज़कात दिये जाओ और जो कुछ भलाई अपने लिए (खुदा के यहाँ) पहले से भेज दोगे उस (के सवाब) को मौजूद पाआगे जो कुछ तुम करते हो उसे खुदा ज़रूर देख रहा है

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَقِيمُواْ	And establish	और क़ायम करो
2	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	नमाज़
3	وَءَاتُواْ	and give	और अदा करो
4	ٱلزَّكَوٰةَۚ	[the] zakah	ज़कात
5	وَمَا	And whatever	और जो भी
6	تُقَدِّمُواْ	you send forth	तुम आगे भेजोगे
7	لِأَنفُسِكُم	for yourselves	अपने नफ़्सों के लिए
8	مِّنۡ	of	Missing translation
9	خَيۡرٖ	good (deeds)	कोई ख़ैर
10	تَجِدُوهُ	you will find it	तुम पाओगे उसे
11	عِندَ	with	Missing translation
12	ٱللَّهِۗ	Allah	अल्लाह के पास
13	إِنَّ	Indeed	बेशक
14	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
15	بِمَا	of what	उसको जो
16	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
17	بَصِيرٞ	(is) All-Seer	ख़ूब देखने वाला है
18	١١٠	(110)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Baqarah ayah 110

Word list with translation