Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ٢١

Suhel Farooq Khan:

और उन लोगों के ऐसे न हो जाओं जो (मुँह से तो) कहते थे कि हम सुन रहे हैं हालाकि वह सुनते (सुनाते ख़ाक) न थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उन लोगों के समान¹ न हो जाओ, जिन्होंने कहा कि हमने सुन लिया, हालाँकि वे नहीं सुनते।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (do) not	और ना
2	تَكُونُواْ	be	तुम हो जाओ
3	كَٱلَّذِينَ	like those who	उनकी तरह जिन्होंने
4	قَالُواْ	say	कहा
5	سَمِعۡنَا	We heard	सुना हमने
6	وَهُمۡ	while they	हालाँकि वो
7	لَا	(do) not	Missing translation
8	يَسۡمَعُونَ	hear	नहीं वो सुनते
9	٢١	(21)	Missing translation