Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ٢٢

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक़ नहीं कि ज़मीन पर चलने वाले तमाम हैवानात से बदतर ख़ुदा के नज़दीक वह बहरे गूँगे (कुफ्फार) हैं जो कुछ नहीं समझते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह अल्लाह के निकट सब जानवरों से बुरे वे बहरे-गूँगे हैं, जो समझते नहीं।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ إِنَّ	Indeed	बेशक
2	شَرَّ	worst	बदतरीन
3	ٱلدَّوَآبِّ	(of) the living creatures	जानदार
4	عِندَ	near	Missing translation
5	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के नज़दीक
6	ٱلصُّمُّ	(are) the deaf	वो बहरे
7	ٱلۡبُكۡمُ	the dumb	गूँगे हैं
8	ٱلَّذِينَ	those who	जो
9	لَا	(do) not	Missing translation
10	يَعۡقِلُونَ	use (their) intellect	नहीं वो अक़्ल से काम लेते
11	٢٢	(22)	Missing translation