Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ٢٢

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் கால்நடைகளில் மிகக் கேவலமானவை (எவையென்றால் சத்தியத்தை) அறிந்துகொள்ள முடியாத செவிடர்களும், ஊமையர்களும்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் ஊர்வனவற்றில் மிகக் கொடூரமானவர்கள் சிந்தித்துப் புரியாத ஊமைகளான செவிடர்கள்தான்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	شَرَّ	worst	மிகக் கொடூரமானவர்(கள்)
3	ٱلدَّوَآبِّ	(of) the living creatures	ஊர்வனவற்றில்
4	عِندَ	near	அல்லாஹ்விடம்
5	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
6	ٱلصُّمُّ	(are) the deaf	செவிடர்கள்
7	ٱلۡبُكۡمُ	the dumb	ஊமைகளான
8	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்/சிந்தித்து புரியமாட்டார்கள்
9	لَا	(do) not	Missing translation
10	يَعۡقِلُونَ	use (their) intellect	Missing translation
11	٢٢	(22)	Missing translation