Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢٩

Suhel Farooq Khan:

और यक़ीनन ख़ुदा के हॉ बड़ी मज़दूरी है ऐ ईमानदारों अगर तुम ख़ुदा से डरते रहोगे तो वह तुम्हारे वास्ते इम्तियाज़ पैदा करे देगा और तुम्हारी तरफ से तुम्हारे गुनाह का कफ्फ़ारा क़रार देगा और तुम्हें बख्श देगा और ख़ुदा बड़ा साहब फज़ल (व करम) है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! यदि तुम अल्लाह से डरोगे, तो वह तुम्हें (सत्य और असत्य के बीच) अंतर करने की शक्ति¹ प्रदान करेगा तथा तुमसे तुम्हारी बुराइयाँ दूर कर देगा और तुम्हे क्षमा कर देगा। और अल्लाह बहुत बड़े अनुग्रह वाला है।

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	ऐ
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	लोगो जो
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	ईमान लाए हो
4	إِن	If	अगर
5	تَتَّقُواْ	you fear	तुम डरोगे
6	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह से
7	يَجۡعَل	He will grant	वो बना देगा
8	لَّكُمۡ	you	तुम्हारे लिए
9	فُرۡقَانٗا	a criterion	फ़ुरक़ान
10	وَيُكَفِّرۡ	and will remove	और वो दूर कर देगा
11	عَنكُمۡ	from you	तुम से
12	سَيِّـَٔاتِكُمۡ	your evil deeds	बुराइयाँ तुम्हारी
13	وَيَغۡفِرۡ	and forgive	और वो बख़्श देगा
14	لَكُمۡۗ	you	तुम्हें
15	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
16	ذُو	(is) the Possessor	Missing translation
17	ٱلۡفَضۡلِ	(of) Bounty	फ़ज़ल वाला है
18	ٱلۡعَظِيمِ	the Great	बहुत बड़े
19	٢٩	(29)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anfal ayah 29

Word list with translation