Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ٢٨

Suhel Farooq Khan:

और यक़ीन जानों कि तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद तुम्हारी आज़माइश (इम्तेहान) की चीज़े हैं कि जो उनकी मोहब्बत में भी ख़ुदा को न भूले और वह दीनदार है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जान लो कि तुम्हारे धन और तुम्हारी संतान एक परीक्षण हैं और यह कि निश्चय अल्लाह के पास बहुत बड़ा प्रतिफल है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱعۡلَمُوٓاْ	And know	और जान लो
2	أَنَّمَآ	that	बेशक
3	أَمۡوَٰلُكُمۡ	your wealth	माल तुम्हारे
4	وَأَوۡلَٰدُكُمۡ	and your children	और औलाद तुम्हारी
5	فِتۡنَةٞ	(are) a trial	आज़माइश हैं
6	وَأَنَّ	And that	और बेशक
7	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
8	عِندَهُۥٓ	with Him	उसके पास
9	أَجۡرٌ	(is) a reward	अजर है
10	عَظِيمٞ	great	बहुत बड़ा
11	٢٨	(28)	Missing translation