Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٧

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों न तो ख़ुदा और रसूल की (अमानत में) ख्यानत करो और न अपनी अमानतों में ख्यानत करो हालॉकि समझते बूझते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! अल्लाह तथा उसके रसूल के साथ विश्वासघात न करो और न अपनी अमानतों में ख़यानत¹ करो, जबकि तुम जानते हो।

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हो
4	لَا	(Do) not	Missing translation
5	تَخُونُواْ	betray	ना तुम ख़यानत करो
6	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
7	وَٱلرَّسُولَ	and the Messenger	और रसूल की
8	وَتَخُونُوٓاْ	or betray	और (ना) तुम ख़यानत करो
9	أَمَٰنَٰتِكُمۡ	your trusts	अपनी अमानतों में
10	وَأَنتُمۡ	while you	जबकि तुम
11	تَعۡلَمُونَ	know	तुम जानते हो
12	٢٧	(27)	Missing translation