Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | But not | И не |
| 2 | كَانَ | is | является |
| 3 | ٱللَّهُ | (for) Allah | Аллах (таким) |
| 4 | لِيُعَذِّبَهُمۡ | that He punishes them | чтобы наказывать их |
| 5 | وَأَنتَ | while you | когда ты |
| 6 | فِيهِمۡۚ | (are) among them | среди них |
| 7 | وَمَا | and not | и не |
| 8 | كَانَ | is | является |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah | Аллах (таким) |
| 10 | مُعَذِّبَهُمۡ | the One Who punishes them | (чтобы) наказывать их |
| 11 | وَهُمۡ | while they | когда они |
| 12 | يَسۡتَغۡفِرُونَ | seek forgiveness | просят прощения |
| 13 | ٣٣ | (33) | Missing translation |