Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | कह दीजिए |
| 2 | لِّلَّذِينَ | to those who | उनके लिए जिन्होंने |
| 3 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve | कुफ़्र किया |
| 4 | إِن | if | अगर |
| 5 | يَنتَهُواْ | they cease | वो बाज़ आ जाऐं |
| 6 | يُغۡفَرۡ | will be forgiven | बख़्श दिया जाएगा |
| 7 | لَهُم | for them | उनके लिए |
| 8 | مَّا | what | जो |
| 9 | قَدۡ | [verily] | तहक़ीक़ |
| 10 | سَلَفَ | (is) past | पहले हो गया |
| 11 | وَإِن | But if | और अगर |
| 12 | يَعُودُواْ | they return | वो पलटेंगे |
| 13 | فَقَدۡ | then verily | तो तहक़ीक़ |
| 14 | مَضَتۡ | preceded | गुज़र चुकी |
| 15 | سُنَّتُ | (the) practice | सुन्नत |
| 16 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) the former (people) | पहलों की (तरीक़ा) |
| 17 | ٣٨ | (38) | Missing translation |