Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٤

Suhel Farooq Khan:

और जो कुछ तुम पर (ऐ रसूल) और तुम से पहले नाज़िल किया गया है उस पर ईमान लाते हैं और वही आख़िरत का यक़ीन भी रखते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जो उसपर ईमान लाते हैं जो तुम्हारी ओर उतारा गया और जो तुमसे पहले उतारा गया¹ और आख़िरत² पर वही लोग विश्वास रखते हैं।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो जो
2	يُؤۡمِنُونَ	believe	ईमान लाते हैं
3	بِمَآ	in what	उस पर जो
4	أُنزِلَ	(is) sent down	नाज़िल किया गया
5	إِلَيۡكَ	to you	तरफ़ आपके
6	وَمَآ	and what	और जो
7	أُنزِلَ	was sent down	नाज़िल किया गया
8	مِن	from	Missing translation
9	قَبۡلِكَ	before you	आपसे पहले
10	وَبِٱلۡأٓخِرَةِ	and in the Hereafter	और आख़िरत पर
11	هُمۡ	they	वो
12	يُوقِنُونَ	firmly believe	वो यक़ीन रखते हैं
13	٤	(4)	Missing translation