Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٤

Fathul Majid:

আর যারা তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে ও তোমার পূর্বে যা অবতীর্ণ করা হয়েছিল তাতে ঈমান আনে এবং তারা পরকালের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা ঈমান আনে তাতে যা আপনার উপর নাযিল করা হয়েছে এবং যা আপনার পূর্বে নাযিল করা হয়েছে¹, আর যারা আখেরাতে নিশ্চিত বিশ্বাসী²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	এবং যারা
2	يُؤۡمِنُونَ	believe	বিশ্বাস করে
3	بِمَآ	in what	ঐ বিষয়ে যা
4	أُنزِلَ	(is) sent down	অবতীর্ণ করা হয়েছে
5	إِلَيۡكَ	to you	তোমার প্রতি
6	وَمَآ	and what	এবং যা
7	أُنزِلَ	was sent down	অবতীর্ণ করা হয়েছে
8	مِن	from	থেকে
9	قَبۡلِكَ	before you	তোমার পূর্বে
10	وَبِٱلۡأٓخِرَةِ	and in the Hereafter	এবং আখিরাতের উপর
11	هُمۡ	they	তারা
12	يُوقِنُونَ	firmly believe	দৃঢ়বিশ্বাস রাখে
13	٤	(4)	(৪)