Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣

Fathul Majid:

যারা অদৃশ্য বিষয়গুলোতে বিশ্বাস স্থাপন করে, সালাত প্রতিষ্ঠা করে এবং আমি তাদেরকে যে জীবনোপকরণ দান করেছি তা হতে ব্যয় করে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যারা গায়েবের¹ প্রতি ঈমান আনে², সালাত কায়েম করে³ এবং তাদেরকে আমরা যা দান করেছি তা থেকে ব্যয় করে⁴।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	যারা
2	يُؤۡمِنُونَ	believe	বিশ্বাস করে
3	بِٱلۡغَيۡبِ	in the unseen	অদৃশ্যের ওপর
4	وَيُقِيمُونَ	and establish	এবং প্রতিষ্ঠিত করে
5	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	সালাত
6	وَمِمَّا	and out of what	ও তা হতে যা
7	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	তাদের আমরা জীবিকা দিয়েছি
8	يُنفِقُونَ	they spend	তারা ব্যয় করে
9	٣	(3)	(৩)