Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ٤٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि वे मुँह फेरें, तो जान लो कि निश्चय अल्लाह तुम्हारा संरक्षक है। वह बहुत अच्छा संरक्षक तथा बहुत अच्छा सहायक है।

Suhel Farooq Khan:

और अगर सरताबी करें तो (मुसलमानों) समझ लो कि ख़ुदा यक़ीनी तुम्हारा मालिक है और वह क्या अच्छा मालिक है और क्या अच्छा मददगार है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And if	और अगर
2	تَوَلَّوۡاْ	they turn away	वो मुँह मोड़ जाऐं
3	فَٱعۡلَمُوٓاْ	then know	तो जान लो
4	أَنَّ	that	बेशक
5	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
6	مَوۡلَىٰكُمۡۚ	(is) your Protector	मौला है तुम्हारा
7	نِعۡمَ	Excellent	कितना अच्छा है
8	ٱلۡمَوۡلَىٰ	(is) the Protector	मौला
9	وَنِعۡمَ	and Excellent	और कितना अच्छा है
10	ٱلنَّصِيرُ	(is) the Helper	मददगार
11	٤٠	(40)	Missing translation