Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if | এবং যদি |
| 2 | تَوَلَّوۡاْ | they turn away | তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় |
| 3 | فَٱعۡلَمُوٓاْ | then know | তবে তোমরা জেনে রাখো |
| 4 | أَنَّ | that | যে |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ |
| 6 | مَوۡلَىٰكُمۡۚ | (is) your Protector | অভিভাবক তোমাদের |
| 7 | نِعۡمَ | Excellent | কত উত্তম |
| 8 | ٱلۡمَوۡلَىٰ | (is) the Protector | অভিভাবক |
| 9 | وَنِعۡمَ | and Excellent | ও কত উত্তম |
| 10 | ٱلنَّصِيرُ | (is) the Helper | সাহায্যকারী |
| 11 | ٤٠ | (40) | (৪০) |