French wbw translation for Al-Anfal ayah 41

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ And know Et sachez
2 أَنَّمَا that what que ce que
3 غَنِمۡتُم you obtain (as) spoils of war vous obtenez comme butin
4 مِّن of de
5 شَيۡءٖ anything chose
6 فَأَنَّ then that alors [qu’]
7 لِلَّهِ for Allah (appartient) à Allâh
8 خُمُسَهُۥ (is) one fifth of it un cinquième (de) lui
9 وَلِلرَّسُولِ and for the Messenger et au Messager
10 وَلِذِي and for the et au possesseur
11 ٱلۡقُرۡبَىٰ near relatives (de) la relation familiale
12 وَٱلۡيَتَٰمَىٰ and the orphans et les orphelins
13 وَٱلۡمَسَٰكِينِ and the needy et les nécessiteux
14 وَٱبۡنِ and the et (le) compagnon
15 ٱلسَّبِيلِ wayfarer (de) la voie (=le voyageur)
16 إِن if si
17 كُنتُمۡ you vous aviez
18 ءَامَنتُم believe cru
19 بِٱللَّهِ in Allah en Allâh
20 وَمَآ and (in) what et Ce que
21 أَنزَلۡنَا We sent down Nous avons fait descendre
22 عَلَىٰ to sur
23 عَبۡدِنَا Our slave Notre esclave
24 يَوۡمَ (on the) day (le) jour
25 ٱلۡفُرۡقَانِ (of) the criterion (du) discernement,
26 يَوۡمَ (the) day (le) jour (où)
27 ٱلۡتَقَى (when) met se sont rencontrés
28 ٱلۡجَمۡعَانِۗ the two forces les deux groupes.
29 وَٱللَّهُ And Allah Et Allâh (est)
30 عَلَىٰ (is) on de
31 كُلِّ every toute
32 شَيۡءٖ thing chose
33 قَدِيرٌ All-Powerful parfaitement capable.
34 ٤١ (41) Missing translation