Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِذۡ | When | جب | |
2 | يُرِيۡكَهُمُ | you (where) shown them | دکھلایا تجھ کو انہیں | |
3 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ نے | |
4 | فِىۡ | in | میں | |
5 | مَنَامِكَ | your dream | تمہارے خواب میں | |
6 | قَلِيۡلًا ؕ | (as) few | تھوڑے | |
7 | وَّلَوۡ | and if | اور اگر | |
8 | اَرٰٮكَهُمۡ | He had shown them to you | دکھاتا تجھ کو انہیں | |
9 | كَثِيۡرًا | (as) many | زیادہ | |
10 | لَّـفَشِلۡـتُمۡ | surely you would have lost courage | البتہ ہمت ہارجاتے تم | |
11 | وَلَـتَـنَازَعۡتُمۡ | and surely you would have disputed | اور البتہ جھگڑنے لگتے تم | |
12 | فِى | in | میں | |
13 | الۡاَمۡرِ | the matter | معاملے میں | |
14 | وَلٰـكِنَّ | but | اور لیکن | |
15 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ نے | |
16 | سَلَّمَؕ | saved (you) | سلامت رکھا | |
17 | اِنَّهٗ | Indeed, He | بیشک وہ | |
18 | عَلِيۡمٌۢ | (is) All-Knower | جاننے والا ہے | |
19 | بِذَاتِ | of what is in | بھید | |
20 | الصُّدُوۡرِ | the breasts | سینوں کے | |
21 | ٤٣ | (43) | (۴۳) |