Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٤٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! जब तुम किसी गिरोह से भिड़ो, तो जमे रहो तथा अल्लाह को बहुत याद करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों जब तुम किसी फौज से मुठभेड़ करो तो ख़बरदार अपने क़दम जमाए रहो और ख़ुदा को बहुंत याद करते रहो ताकि तुम फलाह पाओ

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	ईमान लाए हो
4	إِذَا	When	जब
5	لَقِيتُمۡ	you meet	मुक़ाबला हो तुम्हारा
6	فِئَةٗ	a force	किसी गिरोह से
7	فَٱثۡبُتُواْ	then be firm	तो साबित क़दम रहो
8	وَٱذۡكُرُواْ	and remember	और याद करो
9	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह को
10	كَثِيرٗا	much	कसरत से
11	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
12	تُفۡلِحُونَ	(be) successful	तुम फ़लाह पाओ
13	٤٥	(45)	Missing translation