French wbw translation for Al-Anfal ayah 48

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَإِذۡ And when Et quand
2 زَيَّنَ made fair-seeming a enjolivé
3 لَهُمُ to them à eux
4 ٱلشَّيۡطَٰنُ the Shaitaan le diable
5 أَعۡمَٰلَهُمۡ their deeds leurs actions
6 وَقَالَ and he said et a dit :
7 لَا No (one) « (Il n’y aura) aucune
8 غَالِبَ (can) overcome personne qui peut surpasser
9 لَكُمُ [to] you [à] vous
10 ٱلۡيَوۡمَ today aujourd’hui
11 مِنَ from parmi
12 ٱلنَّاسِ the people les gens !
13 وَإِنِّي and indeed, I am Et certes, je
14 جَارٞ a neighbor (suis) un protecteur
15 لَّكُمۡۖ for you à vous. »
16 فَلَمَّا But when Et ensuite, quand
17 تَرَآءَتِ came in sight se sont vus
18 ٱلۡفِئَتَانِ the two forces les deux groupes,
19 نَكَصَ he turned away il s’est retourné pour se retirer
20 عَلَىٰ on sur
21 عَقِبَيۡهِ his heels ses talons
22 وَقَالَ and said et a dit :
23 إِنِّي Indeed, I am « Certes, je
24 بَرِيٓءٞ free (suis) désavoué
25 مِّنكُمۡ of you (de) vous.
26 إِنِّيٓ Indeed, I Certes, je
27 أَرَىٰ see vois
28 مَا what ce que
29 لَا not ne pas
30 تَرَوۡنَ you see vous voyez.
31 إِنِّيٓ indeed, I Certes, j’
32 أَخَافُ [I] fear ai peur
33 ٱللَّهَۚ Allah (d’)Allâh ! »
34 وَٱللَّهُ And Allah Et Allâh
35 شَدِيدُ (is) severe (est) sévère
36 ٱلۡعِقَابِ (in) the penalty (dans) la punition.
37 ٤٨ (48) Missing translation