Bengali wbw translation for Al-Anfal ayah 48

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَإِذۡ And when এবং যখন
2 زَيَّنَ made fair-seeming শোভন করেছিলো
3 لَهُمُ to them জন্যে তাদের
4 ٱلشَّيۡطَٰنُ the Shaitaan শয়তান
5 أَعۡمَٰلَهُمۡ their deeds কাজগুলোকে তাদের
6 وَقَالَ and he said এবং বলেছিলো
7 لَا No (one) "না
8 غَالِبَ (can) overcome বিজয়ী হবে
9 لَكُمُ [to] you উপর তোমাদের
10 ٱلۡيَوۡمَ today আজ
11 مِنَ from মধ্য থেকে (কেউ)
12 ٱلنَّاسِ the people মানুষদের
13 وَإِنِّي and indeed, I am এবং নিশ্চয়ই আমি
14 جَارٞ a neighbor প্রতিবেশী
15 لَّكُمۡۖ for you তোমাদের"
16 فَلَمَّا But when অতঃপর যখন
17 تَرَآءَتِ came in sight পরস্পরে সম্মুখীন হলো
18 ٱلۡفِئَتَانِ the two forces দু'দল
19 نَكَصَ he turned away সে সড়ে পড়লো
20 عَلَىٰ on উপর
21 عَقِبَيۡهِ his heels দু'গোড়ালীর (অর্থাৎ পেছন দিকে)
22 وَقَالَ and said এবং বললো
23 إِنِّي Indeed, I am "নিশ্চয়ই আমি
24 بَرِيٓءٞ free দায়িত্বমুক্ত
25 مِّنكُمۡ of you থেকে তোমাদের
26 إِنِّيٓ Indeed, I নিশ্চয়ই আমি
27 أَرَىٰ see দেখছি (ফেরেশতাদের)
28 مَا what যা
29 لَا not না
30 تَرَوۡنَ you see তোমরা দেখতে পাচ্ছো
31 إِنِّيٓ indeed, I নিশ্চয়ই আমি
32 أَخَافُ [I] fear ভয় করি
33 ٱللَّهَۚ Allah আল্লাহকে
34 وَٱللَّهُ And Allah এবং আল্লাহ
35 شَدِيدُ (is) severe কঠোর
36 ٱلۡعِقَابِ (in) the penalty দন্ডদানে"
37 ٤٨ (48) (৪৮)