Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَتِ | And said | اور کہا | |
| 2 | الۡيَهُوۡدُ | the Jews | یہود نے | |
| 3 | لَـيۡسَتِ | Not | نہیں ہے | |
| 4 | النَّصٰرٰى | the Christians | عیسائی | |
| 5 | عَلٰى | (are) on | اوپر | |
| 6 | شَىۡءٍ | anything | کسی چیز کے | |
| 7 | وَّقَالَتِ | and said | اورکہا | |
| 8 | النَّصٰرٰى | the Christians | عیسائیوں نے / نصاریٰ نے | |
| 9 | لَـيۡسَتِ | Not | نہیں ہیں | |
| 10 | الۡيَهُوۡدُ | the Jews | یہود | |
| 11 | عَلٰى | (are) on | اوپر | |
| 12 | شَىۡءٍۙ | anything | کسی چیز کے | |
| 13 | وَّهُمۡ | although they | حالانکہ وہ | |
| 14 | يَتۡلُوۡنَ | recite | تلاوت کرتے ہیں | |
| 15 | الۡكِتٰبَؕ | the Book | کتاب کی | |
| 16 | كَذٰلِكَ | Like that | اسی طرح | |
| 17 | قَالَ | said | کہا | |
| 18 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے جو | |
| 19 | لَا | (do) not | نہیں | |
| 20 | يَعۡلَمُوۡنَ | know | جانتے / علم رکھتے | |
| 21 | مِثۡلَ | similar | مانند | |
| 22 | قَوۡلِهِمۡۚ | their saying | ان کی بات کی | |
| 23 | فَاللّٰهُ | [So] Allah | تو اللہ | |
| 24 | يَحۡكُمُ | will judge | فیصلہ کرے گا | |
| 25 | بَيۡنَهُمۡ | between them | ان کے درمیان | |
| 26 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن | |
| 27 | الۡقِيٰمَةِ | (of) Resurrection | قیامت کے | |
| 28 | فِيۡمَا | in what | اس میں جو | |
| 29 | كَانُوۡا | they were | وہ تھے | |
| 30 | فِيۡهِ | [in it] | اس میں | |
| 31 | يَخۡتَلِفُوۡنَ | differing | وہ اختلاف کرتے | |
| 32 | ١١٣ | (113) | (۱۱۳) |