Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِمَّا | So if | پھر اگر |
| 2 | تَثۡقَفَنَّهُمۡ | you gain dominance over them | تم پاؤ ان کو |
| 3 | فِي | in | میں |
| 4 | ٱلۡحَرۡبِ | the war | جنگ (میں) |
| 5 | فَشَرِّدۡ | disperse | تو مار بھگاؤ |
| 6 | بِهِم | by them | ان کے ذریعے |
| 7 | مَّنۡ | (those) who | ان کو |
| 8 | خَلۡفَهُمۡ | (are) behind them | جو ان کے پیچھے ہیں |
| 9 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | شاید کہ وہ |
| 10 | يَذَّكَّرُونَ | take heed | نصیحت پکڑیں |
| 11 | ٥٧ | (57) | (۵۷) |