Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ ٥٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اگر کبھی تمہیں کسی قوم سے خیانت کا اندیشہ ہو تو اس کے معاہدے کے عَلانیہ اس کے آگے پھینک دو¹، یقیناً اللہ خائنوں کو پسند نہیں کرتا

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اگر تجھے کسی قوم کی خیانت کا ڈر ہو تو برابری کی حالت میں ان کا عہدنامہ توڑ دے¹ ، اللہ تعالیٰ خیانت کرنے والوں کو پسند نہیں فرماتا۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَاِمَّا	And if	پھر اگر
2	تَخَافَنَّ	you fear	تمہیں خدشہ ہو۔ تم خوف رکھتے ہو
3	مِنۡ	from	سے
4	قَوۡمٍ	a people	کسی قوم سے
5	خِيَانَةً	betrayal	خیانت کا
6	فَانْۢبِذۡ	throw back	تو ڈال دو ۔ پھینک دو
7	اِلَيۡهِمۡ	to them	ان کی طرف
8	عَلٰى	on	پر
9	سَوَآءٍ ؕ	equal (terms)	برابر پر
10	اِنَّ	Indeed	بیشک
11	اللّٰهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
12	لَا	(does) not	نہیں
13	يُحِبُّ	love	محبت رکھتا
14	الۡخَآٮِٕنِيۡنَ‏	the traitors	خیانت کرنے والوں سے
15	٥٨	(58)	(۵۸)