English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 114

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَمَنۡ And who
2 أَظۡلَمُ (is) more unjust
3 مِمَّن than (one) who
4 مَّنَعَ prevents
5 مَسَٰجِدَ (the) masajid
6 ٱللَّهِ (of) Allah
7 أَن to
8 يُذۡكَرَ be mentioned
9 فِيهَا in them
10 ٱسۡمُهُۥ His name
11 وَسَعَىٰ and strives
12 فِي for
13 خَرَابِهَآۚ their destruction
14 أُوْلَٰٓئِكَ Those
15 مَا Not
16 كَانَ it is
17 لَهُمۡ for them
18 أَن that
19 يَدۡخُلُوهَآ they enter them
20 إِلَّا except
21 خَآئِفِينَۚ (like) those in fear
22 لَهُمۡ For them
23 فِي in
24 ٱلدُّنۡيَا the world
25 خِزۡيٞ (is) disgrace
26 وَلَهُمۡ and for them
27 فِي in
28 ٱلۡأٓخِرَةِ the Hereafter
29 عَذَابٌ (is) a punishment
30 عَظِيمٞ great
31 ١١٤ (114)