Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٢

Maulana Muhammad Junagarhi:

اگر وه تجھ سے دغا بازی کرنا چاہیں گے تو اللہ تجھے کافی ہے، اسی نے اپنی مدد سے اور مومنوں سے تیری تائید کی ہے۔

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اگر وہ دھوکے کی نیت رکھتے ہوں تو تمہارے لیے اللہ کافی ہے۔¹ وہی تو ہے جس نے اپنی مدد سے اور مومنوں کے ذریعہ سے تمہاری تائید کی

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِن	But if	اور اگر
2	يُرِيدُوٓاْ	they intend	وہ چاہیں
3	أَن	to	کہ
4	يَخۡدَعُوكَ	deceive you	وہ دھوکہ دیں تجھ کو
5	فَإِنَّ	then indeed	تو بیشک
6	حَسۡبَكَ	is sufficient for you	کافی ہے تجھ کو
7	ٱللَّهُۚ	Allah	اللہ
8	هُوَ	He	وہ اللہ
9	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	وہ ذات ہے
10	أَيَّدَكَ	supported you	جس نے تائید کی تیری
11	بِنَصۡرِهِۦ	with His help	ساتھ اپنی مدد کے
12	وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ	and with the believers	اور مومنوں کے ذریعے
13	٦٢	(62)	(۶۲)