Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ١١٥

Abdul Hameed Baqavi:

கிழக்கு திசையும் மேற்கு திசையும் அல்லாஹ்வுக்கே (உரியன). ஆதலால், நீங்கள் எத்திசையை நோக்கினும் அங்கு அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமானவன்; மிக அறிந்தவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

கிழக்கும் மேற்கும் அல்லாஹ்வுக்கே, ஆகவே, நீங்கள் எங்கெல்லாம் (முகத்தைத்) திருப்பினாலும் அங்கு அல்லாஹ்வுடைய முகம் இருக்கிறது! நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமானவன்; நன்கறிந்தவன்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلِلَّهِ	And for Allah	அல்லாஹ்வுக்கே
2	ٱلۡمَشۡرِقُ	(is) the east	கிழக்கு
3	وَٱلۡمَغۡرِبُۚ	and the west	இன்னும் மேற்கு
4	فَأَيۡنَمَا	so wherever	ஆகவே எங்கெல்லாம்
5	تُوَلُّواْ	you turn	திருப்புகிறீர்கள்
6	فَثَمَّ	[so] there	அங்கு
7	وَجۡهُ	(is the) face	முகம்
8	ٱللَّهِۚ	(of) Allah	அல்லாஹ்வுடைய
9	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
10	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்
11	وَٰسِعٌ	(is) All-Encompassing	விசாலமானவன்
12	عَلِيمٞ	All-Knowing	நன்கறிந்தவன்
13	١١٥	(115)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 115

Word list with translation