Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسِيحُواْ | So move about | پس چلو پھرو۔ سیر کرو |
| 2 | فِي | in | میں |
| 3 | ٱلۡأَرۡضِ | the land | زمین (میں) |
| 4 | أَرۡبَعَةَ | (during) four | چار |
| 5 | أَشۡهُرٖ | months | مہینے |
| 6 | وَٱعۡلَمُوٓاْ | but know | اور جان لو |
| 7 | أَنَّكُمۡ | that you | بیشک تم |
| 8 | غَيۡرُ | (can) not | نہیں |
| 9 | مُعۡجِزِي | escape | عاجز کرنے والے |
| 10 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ کو |
| 11 | وَأَنَّ | and that | اور بیشک |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 13 | مُخۡزِي | (is) the One Who (will) disgrace | رسوا کرنے والا ہے |
| 14 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | کافروں کو |
| 15 | ٢ | (2) | (۲) |