Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاَذَانٌ | And an announcement | اور اعلان ہے | |
2 | مِّنَ | from Allah | سے | |
3 | اللّٰهِ | from Allah | اللہ کی (طرف سے) | |
4 | وَرَسُوۡلِهٖۤ | and His Messenger | اور اس کے رسول کی ( طرف سے) | |
5 | اِلَى | to | طرف | |
6 | النَّاسِ | the people | لوگوں کی طرف | |
7 | يَوۡمَ | (on the) day | دن | |
8 | الۡحَجِّ | (of) the greater Pilgrimage | حج | |
9 | الۡاَكۡبَرِ | (of) the greater Pilgrimage | اکبر کے | |
10 | اَنَّ | that | بیشک | |
11 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
12 | بَرِىۡۤءٌ | (is) free from obligations | بری الذمہ ہے | |
13 | مِّنَ | [of] | سے | |
14 | الۡمُشۡرِكِيۡنَ ۙ | (to) the polytheists | مشرکوں سے | |
15 | وَ رَسُوۡلُهٗ ؕ | and (so is) His Messenger | اور اس کا رسول بھی | |
16 | فَاِنۡ | So if | پھر اگر | |
17 | تُبۡتُمۡ | you repent | تو بہ کرلو تم | |
18 | فَهُوَ | then, it is | تو وہ | |
19 | خَيۡرٌ | best | بہتر ہے | |
20 | لَّـكُمۡ ۚ | for you | تمہارے لیے | |
21 | وَاِنۡ | But if | اور اگر | |
22 | تَوَلَّيۡتُمۡ | you turn away | منہ پھیرا تم نے | |
23 | فَاعۡلَمُوۡۤا | then know | تو جان لو | |
24 | اَنَّكُمۡ | that you | بیشک تم | |
25 | غَيۡرُ | (can) not | نہیں | |
26 | مُعۡجِزِى | escape | عاجز کرنے والے | |
27 | اللّٰهِ ؕ | Allah | اللہ کو | |
28 | وَبَشِّرِ | And give glad tidings | اور خوش خبری دے دو | |
29 | الَّذِيۡنَ | (to) those who | ان لوگوں کو | |
30 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
31 | بِعَذَابٍ | of a punishment | عذاب کی | |
32 | اَ لِيۡمٍۙ | painful | دردناک | |
33 | ٣ | (3) | (۳) |