Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they said | И сказали они: |
| 2 | ٱتَّخَذَ | has taken | «Взял |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | Аллах |
| 4 | وَلَدٗاۗ | a son | ребёнка». |
| 5 | سُبۡحَٰنَهُۥۖ | Glory be to Him | Преславен Он |
| 6 | بَل | Nay | Наоборот, |
| 7 | لَّهُۥ | for Him | Ему принадлежит |
| 8 | مَا | (is) what | (всё) что |
| 9 | فِي | (is) in | на |
| 10 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | небесах |
| 11 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth | и (на) земле |
| 12 | كُلّٞ | All | Все |
| 13 | لَّهُۥ | to Him | Ему |
| 14 | قَٰنِتُونَ | (are) humbly obedient | всецело подчинившиеся |
| 15 | ١١٦ | (116) | Missing translation |