Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَاِذَا | Then when | پھر جب | |
2 | انْسَلَخَ | have passed | گزر جائیں | |
3 | الۡاَشۡهُرُ | the sacred months | مہینے | |
4 | الۡحُـرُمُ | the sacred months | حرام | |
5 | فَاقۡتُلُوا | then kill | تو قتل کرو | |
6 | الۡمُشۡرِكِيۡنَ | the polytheists | مشرکوں کو | |
7 | حَيۡثُ | wherever | جہاں کہیں | |
8 | وَجَدْتُّمُوۡهُمۡ | you find them | پاؤ تم ان کو | |
9 | وَخُذُوۡهُمۡ | and seize them | اور پکڑو ان کو | |
10 | وَاحۡصُرُوۡهُمۡ | and besiege them | اور گھیرو ان کو | |
11 | وَاقۡعُدُوۡا | and sit (in wait) | اور بیٹھ جاؤ | |
12 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
13 | كُلَّ | (at) every | ہر | |
14 | مَرۡصَدٍ ۚ | place of ambush | گھات پر | |
15 | فَاِنۡ | But if | پھر اگر | |
16 | تَابُوۡا | they repent | وہ توبہ کرلیں | |
17 | وَاَقَامُوا | and establish | اور قائم کریں | |
18 | الصَّلٰوةَ | the prayer | نماز | |
19 | وَ اٰتَوُا | and give | اور ادا کریں | |
20 | الزَّكٰوةَ | the zakah | زکوۃ | |
21 | فَخَلُّوۡا | then leave | تو چھوڑ دو | |
22 | سَبِيۡلَهُمۡ ؕ | their way | ان کا راستہ | |
23 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
24 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
25 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | بخشنے والا | |
26 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | مہربان ہے | |
27 | ٥ | (5) | (۵) |