Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنۡ | And if | اور اگر |
| 2 | أَحَدٞ | anyone | کوئی ایک |
| 3 | مِّنَ | of | سے |
| 4 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists | مشرکین میں سے |
| 5 | ٱسۡتَجَارَكَ | seek your protection | پناہ مانگے تم سے |
| 6 | فَأَجِرۡهُ | then grant him protection | تم پناہ دے دو اس کو |
| 7 | حَتَّىٰ | until | یہاں تک کہ |
| 8 | يَسۡمَعَ | he hears | وہ سن لے |
| 9 | كَلَٰمَ | (the) Words of Allah | کلام |
| 10 | ٱللَّهِ | (the) Words of Allah | اللہ کا |
| 11 | ثُمَّ | Then | پھر |
| 12 | أَبۡلِغۡهُ | escort him | پہنچا دو اس کو |
| 13 | مَأۡمَنَهُۥۚ | (to) his place of safety | اس کی جائے امن میں |
| 14 | ذَٰلِكَ | That | یہ |
| 15 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because they | بوجہ اس کے کہ بیشک وہ |
| 16 | قَوۡمٞ | (are) a people | ایسے لوگ ہیں |
| 17 | لَّا | (who) do not know | نہیں |
| 18 | يَعۡلَمُونَ | (who) do not know | جو علم رکھتے |
| 19 | ٦ | (6) | (۶) |