Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ١٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Сражайтесь с ними. Аллах накажет их вашими десницами, ввергнет их в позор и поддержит вас против них. Ведь Он исцеляет сердца людей верующих

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Сражайтесь с ними — Аллах подвергнет их наказанию вашими руками, опозорит их, поможет вам против них, исцелит сердца верующих людей

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	قَٰتِلُوهُمۡ	Fight them	Сражайтесь с ними
2	يُعَذِّبۡهُمُ	Allah will punish them	накажет их
3	ٱللَّهُ	Allah will punish them	Аллах
4	بِأَيۡدِيكُمۡ	by your hands	вашими руками,
5	وَيُخۡزِهِمۡ	and disgrace them	и опозорит Он их,
6	وَيَنصُرۡكُمۡ	and give you victory	и поможет вам
7	عَلَيۡهِمۡ	over them	против них,
8	وَيَشۡفِ	and will heal	и исцелит Он
9	صُدُورَ	(the) breasts	груди
10	قَوۡمٖ	(of) a people	людей
11	مُّؤۡمِنِينَ	(who are) believers	верующих.
12	١٤	(14)	Missing translation