Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١٥

Suhel Farooq Khan:

और उन मोनिनीन के दिल की क़ुदरतें जो (कुफ्फ़ार से पहुचॅती है) दफ़ा कर देगा और ख़ुदा जिसकी चाहे तौबा क़ुबूल करे और ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार (और) हिकमत वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उनके दिलों के क्रोध को दूर कर देगा और जिसकी चाहेगा, तौबा क़बूल करेगा और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيُذۡهِبۡ	And remove	और वो ले जाएगा
2	غَيۡظَ	(the) anger	ग़ुस्सा
3	قُلُوبِهِمۡۗ	(of) their hearts	उनके दिलों का
4	وَيَتُوبُ	And Allah accepts repentance	और मेहरबान होगा
5	ٱللَّهُ	And Allah accepts repentance	अल्लाह
6	عَلَىٰ	of	Missing translation
7	مَن	whom	ऊपर जिसके
8	يَشَآءُۗ	He wills	वो चाहेगा
9	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
10	عَلِيمٌ	(is) All-Knower	ख़ूब इल्म वाला है
11	حَكِيمٌ	All-Wise	बहुत हिकमत वाला है
12	١٥	(15)	Missing translation