Persian wbw translation for At-Tawbah ayah 24

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 قُلۡ Say بگو
2 إِن If اگر باشد
3 كَانَ are اگر باشد
4 ءَابَآؤُكُمۡ your fathers پدرانتان
5 وَأَبۡنَآؤُكُمۡ and your sons و پسرانتان
6 وَإِخۡوَٰنُكُمۡ and your brothers و برادرانتان
7 وَأَزۡوَٰجُكُمۡ and your spouses و زنانتان
8 وَعَشِيرَتُكُمۡ and your relatives و خاندان شما
9 وَأَمۡوَٰلٌ and wealth و اموال
10 ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا that you have acquired کسب کردید آن را
11 وَتِجَٰرَةٞ and the commerce و تجارت
12 تَخۡشَوۡنَ you fear می ترسید
13 كَسَادَهَا a decline (in) it کسادیش
14 وَمَسَٰكِنُ and the dwellings و خانه ها
15 تَرۡضَوۡنَهَآ you delight (in) it دلخوش می شوید به آن
16 أَحَبَّ (are) more beloved محبوب تر
17 إِلَيۡكُم to you نزد شما
18 مِّنَ than از
19 ٱللَّهِ Allah خداوند
20 وَرَسُولِهِۦ and His Messenger و پيامبرش
21 وَجِهَادٖ and striving و جهاد
22 فِي in در
23 سَبِيلِهِۦ His way راه او
24 فَتَرَبَّصُواْ then wait پس منتظر باشید
25 حَتَّىٰ until تا اين كه
26 يَأۡتِيَ Allah brings بياورد
27 ٱللَّهُ Allah brings خداوند
28 بِأَمۡرِهِۦۗ His Command فرمانش را
29 وَٱللَّهُ And Allah و خداوند
30 لَا (does) not هدایت نمی کند
31 يَهۡدِي guide هدایت نمی کند
32 ٱلۡقَوۡمَ the people گروه
33 ٱلۡفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient نافرمانان
34 ٢٤ (24) 24