Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(تم یہ بھی دیکھ چُکے ہو کہ) اس طرح سزا دینے کے بعد اللہ جس کو چاہتا ہے توبہ کی توفیق بھی بخش دیتا ہے،¹ اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر اس کے بعد بھی جس پر چاہے اللہ تعالیٰ اپنی رحمت کی توجہ فرمائے گا¹ اللہ ہی بخشش ومہربانی کرنے والا ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ثُمَّ	Then	پھر
2	يَتُوبُ	Allah accepts repentance	مہربان ہوتا ہے
3	ٱللَّهُ	Allah accepts repentance	اللہ
4	مِنۢ	after
5	بَعۡدِ	after	بعد
6	ذَٰلِكَ	that	اس کے
7	عَلَىٰ	for	پر
8	مَن	whom	جس
9	يَشَآءُۗ	He wills	وہ چاہتا ہے
10	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
11	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	بخشنے والا
12	رَّحِيمٞ	Most Merciful	مہربان ہے
13	٢٧	(27)	(۲۷)