Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर इसके बाद अल्लाह जिसकी चाहेगा, तौबा क़बूल¹ करेगा। और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।

Suhel Farooq Khan:

उसके बाद ख़ुदा जिसकी चाहे तौबा क़ुबूल करे और ख़ुदा बड़ा बख़्शने वाला मेहरबान है

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	يَتُوبُ	Allah accepts repentance	मेहरबान होगा
3	ٱللَّهُ	Allah accepts repentance	अल्लाह
4	مِنۢ	after	Missing translation
5	بَعۡدِ	after	बाद
6	ذَٰلِكَ	that	इसके
7	عَلَىٰ	for	Missing translation
8	مَن	whom	जिस पर
9	يَشَآءُۗ	He wills	वो चाहेगा
10	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
11	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला है
12	رَّحِيمٞ	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला है
13	٢٧	(27)	Missing translation